Фамилия Андюл сразу выбивается из ряда типичных русских фамилий. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ев или -ин, которые превращают имя или прозвище в притяжательное прилагательное («чей?»). Перед нами, скорее всего, застывшая форма личного имени или прозвища, которое принесли в русскую среду извне и записали «как слышали», без дополнительной бюрократической обработки.

Самая вероятная версия — происхождение от крестильного имени Андрей. В русских говорах, особенно на северо-западе и в Поволжье, имя Андрей нередко ужимали и переделывали: Андюха, Андюша, Андюль. Форма с окончанием -юл (Андюл) могла возникнуть как ласкательное обращение или под влиянием местного произношения. В таком случае фамилия Андюл — это буквально «сын Андрея», но оформленная не суффиксом, а самой основой, как это бывает с прозвищами.

Вторая, менее распространённая гипотеза, связывает фамилию с тюркскими корнями. У ряда тюркских народов есть имя Андыл (вариант Андал), означающее «друг, товарищ» или восходящее к названию птицы (андыл — вид сокола). Если предки носителя фамилии жили в регионах с сильным татарским или башкирским влиянием (например, в бывшей Казанской губернии), то Андюл могло быть адаптированным на русский лад тюркским именем.

География фамилии подтверждает её редкость. Андюл встречается точечно, в основном в западных и центральных регионах России, а также в Беларуси. Это не массовая фамилия, что говорит о её локальном происхождении: скорее всего, она пошла от одного конкретного рода или переселенца.

Отсутствие фамильного суффикса может указывать на социальный статус предков. В центральных губерниях крепостным крестьянам фамилии часто давали по помещику или по отцу с добавлением -ов/-ев. Андюл же могла закрепиться за казаком, однодворцем или мещанином — людьми, у которых прозвище или имя записывали без лишней бюрократической обработки.