Фамилия Анекенпаке — редкий случай, когда происхождение читается почти без словаря. Это не переосмысленное иностранное слово и не искажённое имя, а бытовое прозвище, сложенное из трёх частей на нижненемецкой основе. Разберём по порядку.

«Ан-» — краткая форма имени Иоганн (Иоанн), типичная для Северной Германии и Нидерландов. «-екен-» — уменьшительно-ласкательный суффикс, характерный для нижненемецких диалектов: в Баварии сказали бы «-ле», в Саксонии «-хен», а на севере — «-екен» или «-кен». Завершает слово «-паке» — «пакет», «тюк», «связка». Буквально: «маленький Иоганн-пакет» или «пакетик Аннеке». Звучит забавно, но за этим стоит конкретная логика средневекового прозвища.

В портовых городах Ганзейского союза — Гамбурге, Бремене, Любеке, а также в Амстердаме и Роттердаме — ремесленники и торговцы часто получали прозвища по товару или внешнему признаку. Аннекенпаке могли дать человеку, который постоянно носил с собой небольшой свёрток, или торговцу мелкими упакованными товарами: пряностями, тканями, галантереей. Вторая версия — шутливое прозвище ребёнка или невысокого взрослого, которого называли «узелок Аннеке» — по аналогии с русским «узелок с вещами».

Суффикс «-ен» вместо южного «-хен» прямо указывает на восточно-нижненемецкую или фризскую языковую среду. В старых церковных книгах Любека и Данцига (Гданьска) встречаются отдельные формы — Аннекен, Иоганнекен, Паке. Сращение в одно слово произошло, скорее всего, в XVIII–XIX веках, когда фамилии начали фиксировать письменно: в устной речи прозвище и так звучало слитно.

Географически фамилия почти не выходит за пределы Германии и Нидерландов. Единичные носители могли эмигрировать в Россию или США в XIX веке — например, в составе немцев Поволжья или прибалтийских немцев. В русском контексте она выглядит экзотично, но этимология прозрачна: это не загадочный корень, а бытовое описание человека через его связку или узелок. Сравните с русскими фамилиями Узелков или Свертков — та же логика, только языковая оболочка другая.