Фамилия Анекенпаке — один из тех редких случаев, когда о происхождении можно говорить с большой долей уверенности, не прибегая к гаданиям на корнях. Она явно несёт в себе следы немецкого или голландского языка, а точнее, нижненемецких диалектов. Разберём её по составу: «Ан-» — это краткая форма от имени Иоганн (Иоанн), распространённая в Северной Германии и Нидерландах. Далее идёт «-екен-» — уменьшительно-ласкательный суффикс, типичный для нижненемецкого (аналог верхненемецкого «-хен»). И завершает всё «-паке» — слово, означающее «пакет», «тюк» или «связка». Получается, что фамилия буквально переводится как «маленький Иоганн-пакет» или «пакетик Аннеке».

Такая конструкция — прозвище, а не патроним. В средневековой Европе, особенно в портовых городах Ганзейского союза (Гамбург, Бремен, Любек, а также Амстердам и Роттердам), было много ремесленников и торговцев, чьи прозвища привязывались к их товару или внешнему виду. «Аннекенпаке» могло означать человека, который носил с собой небольшой узел, свёрток, или же того, кто торговал мелкими упакованными товарами — например, пряностями, тканями или галантереей. Второй вариант: прозвище могли дать ребёнку или маленькому человеку, которого в шутку называли «узелок Аннеке» — по аналогии с тем, как в русском языке говорят «узелок с вещами».

Интересно, что суффикс «-ен» (вместо «-хен») указывает на восточно-нижненемецкую или фризскую языковую среду. В отличие от баварского или швабского вариантов, где уменьшительные формы строятся на «-ле» или «-ль», здесь мы видим типично северную модель. Такие фамилии как Аннекен, Иоганнекен или Паке встречаются в старых записях Любека и Данцига (Гданьска). Сращение же в одно слово — Анекенпаке — произошло, скорее всего, уже в XVIII–XIX веках, когда фамилии начали фиксировать в церковных книгах. В устной речи прозвище произносилось слитно, а при записи его закрепили как цельное.

Географически фамилия почти не встречается за пределами Германии и Нидерландов, хотя единичные носители могли эмигрировать в Россию или США в XIX веке. В русском контексте она выглядит экзотично и, скорее всего, принадлежит потомкам переселенцев — например, немцев Поволжья или прибалтийских немцев. В любом случае, этимология прозрачна: это не загадочный иностранный корень, а бытовое прозвище, описывающее человека через его связку или узелок. Сравните с русскими фамилиями вроде Узелков или Свертков — та же логика, только языковая оболочка другая.