Фамилия Анелли — редкий гость в русском ономастиконе, и её разбор стоит начать с итальянской словообразовательной модели, а не с привычного для нас суффикса -ов. Основа здесь — anello, то есть «кольцо» или «перстень». Уменьшительный суффикс -elli превращает слово в «колечко» или «маленькое кольцо». Такую фамилию мог получить ювелир, специализировавшийся на кольцах, либо человек, носивший кольцо как заметную примету — например, перстень-печатку, который в средневековой Италии часто служил личной подписью.

В итальянской ономастике у фамилии есть «родственники»: Аннелли (с удвоенной «н») и Аннелло. Разница в одну букву — не случайность, а следствие диалектного произношения или ошибки писаря при записи в церковных книгах. В русском контексте фамилия Анелли почти всегда привозная. Её носители — потомки итальянцев, которые оказывались в России: архитекторы, музыканты, камнерезы, купцы. В XIX веке в Петербурге работали итальянские мастера-ювелиры, и фамилия Анелли могла закрепиться именно в этой среде.

Любопытна и грамматическая особенность. В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, которые склоняются и указывают на отца, итальянское окончание -и не меняется по родам и числам. Это так называемая «застывшая» форма: в русском языке фамилия Анелли не склоняется. Если вы встретили её в старой метрической книге, скорее всего, обладатель был католиком и жил в крупном городе, где селились иностранные специалисты.

Существует версия, что фамилия могла произойти от греческого anelos («без солнца» или «тень»), но она маловероятна. Такой корень не дал бы итальянского суффикса -ell-, а сама модель образования оказалась бы чужеродной для итальянского языка. Поэтому основное значение остаётся ремесленным: предок Анелли был тем, кто делал кольца или носил их как отличительный знак.