Фамилия Анлреев — редкий случай, где ошибка написания закрепилась как самостоятельная форма. В основе, безусловно, лежит каноническое имя Андрей (от греч. «андрос» — мужчина, мужественный). Но стандартная русская фамилия от этого имени — Андреев, с суффиксом -еев, указывающим на принадлежность «сын Андрея». Вариант Анлреев возник, скорее всего, из-за сбоя в письменной фиксации: в дореволюционных документах писарь мог пропустить букву «д» или неверно расслышать фамилию на слух, записав её так, как произносили в диалекте — с выпадением согласного. Такие «испорченные» написания иногда передавались по наследству, если ошибку вовремя не исправили в метрической книге.

Словообразовательная модель здесь та же, что и у фамилий на -ев: основа (искажённое «Анлрей») плюс типичный патронимический суффикc. Это значит, что предок носителя фамилии был сыном человека по имени Анлрей — то есть того самого Андрея, но в народном произношении. В некоторых говорах, особенно северных и сибирских, звук «д» между гласными мог редуцироваться, и имя звучало как «Анрей» или «Анлей». Фамилия Анлреев географически тяготеет к регионам, где была сильна устная традиция записи «на слух»: например, в старообрядческих общинах или в отдалённых уездах, где грамотность была низкой.

В отличие от массового Андреева, Анлреев — штучная фамилия. Её носители, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды, где фамилии закреплялись поздно и не всегда через официальные инстанции. Социального статуса «анлреевского» рода не определить: это не дворянская фамилия, не купеческая — она из тех, что возникали стихийно. Интересно, что в современных телефонных справочниках и базах данных Анлреев встречается буквально единицами, и почти все они — потомки одного конкретного рода, у которого в XIX веке писарь «потерял» букву. Таким образом, фамилия — не вариант нормы, а живой документ, зафиксировавший момент речевой или канцелярской случайности.