Фамилия Аннакурбанов — редкий пример сложения двух имён в одну фамилию, что сразу выдаёт её восточное происхождение. Она образована по русской модели с суффиксом -ов, но основа у неё тюркско-персидская, а точнее — туркменская или узбекская. Разбираем её по частям: первая часть «Анна» восходит к арабскому имени Анна (или Анна-биби) — у тюркских народов это женское имя, означающее «мать», «почтенная», иногда связанное с культом святых женщин. Вторая часть «Курбан» — от арабского «курбан» (жертва, жертвоприношение), в мусульманской традиции это имя давали в честь праздника Курбан-байрам или как знак посвящения Богу. Соединение двух имён в одну фамилию — характерная черта для туркменских и узбекских фамилий, где часто склеивали имя отца и деда или два значимых имени.

Географически фамилия Аннакурбанов почти наверняка указывает на Туркменистан или Узбекистан. В русском контексте она появилась в советское время, когда при паспортизации народов Средней Азии местные родовые имена и прозвища записывали по русскому шаблону: к основе добавляли -ов или -ев. Учитывая, что в основе два личных имени, предок носителя мог быть известен как Анна-Курбан — то есть его звали в честь двух святынь или в память о матери (Анне) и отце (Курбане). Такая двойная форма встречается реже, чем простые отчества, поэтому фамилия Аннакурбанов выделяется даже среди соседних по региону.

Словообразовательная модель здесь необычна: суффикс -ов присоединён не к одному корню, а к целому составному имени. Это говорит о том, что фамилию дали не от прозвища, а от официального или бытового имени человека. В тюркской традиции такие сдвоенные имена (например, Аннакурбан) могли давать, чтобы подчеркнуть родство или религиозную значимость. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Курбанов, Аннаев, Аннакурбанов — последняя самая редкая и конкретная, она привязана к конкретной семье, где два имени слились воедино.

Спорных версий тут немного: иногда первую часть «Анна» путают с русским именем Анна, но для Средней Азии это маловероятно — там имя Анна имеет устоявшееся местное значение. Вторая часть «Курбан» тоже не вызывает разночтений: это распространённое мусульманское имя. Таким образом, фамилия Аннакурбанов — это отчество от составного личного имени, закреплённое в советской паспортной системе. Носители этой фамилии — потомки человека, которого звали Анна-Курбан, и живут они преимущественно в Туркменистане или соседних республиках.