Фамилия Ансцибор — редкий и яркий пример того, как славянская модель образования фамилий накладывается на неславянскую основу. В ней сразу слышен польский или западнорусский оттенок, и это не случайно.

Разбор начинается с корня. Основа «Ансцибор» восходит к древнему польскому имени Ancibor (варианты — Ancbor, Ancborz), которое, в свою очередь, является народной переработкой латинского имени Ansbertus или Ansborg. В средневековой Польше такие имена давали в честь святых или знатных родов, но в просторечии они быстро обрастали местными звуковыми привычками. Корень «Анс-» восходит к германскому ans- (божество, ас), а «-цибор» — это искажённое -bert (яркий, славный) или -borg (защита). Таким образом, исходное значение — «сияющий божеством» или «защищённый богами», но для носителя фамилии уже в XV–XVI веках это была просто фамильная метка, а не осмысленная характеристика.

Фамилия образована по типичной для восточных славян модели: к основе имени добавился нулевой суффикс (чистая основа), что характерно для прозвищных фамилий, не получивших окончания -ов/-ин. В польской традиции такие фамилии на -bor нередки (например, Sambor, Cibor), и Ансцибор стоит в одном ряду с ними. Это указывает на то, что первый носитель, скорее всего, был шляхтичем или мещанином из земель Речи Посполитой — на территории современной Польши, Беларуси или Западной Украины. В великорусских говорах фамилия практически не встречается, что подтверждает её западное происхождение.

Географически фамилия привязана к историческим областям Мазовии, Подляшья и Гродненщины. В современных польских метриках XVII–XVIII веков встречаются записи о роде Ancyborowicz (с патронимическим суффиксом), но сама форма Ancybor (или Ancibor) фиксируется как прозвище. В России фамилия Ансцибор — единичная, её могли принести переселенцы после разделов Польши или в ходе миграций XIX века. Известных носителей в широкой истории нет — это камерная, локальная фамилия, не попавшая в дворянские родословные книги.

Словообразовательный нюанс, который отличает эту фамилию от десятка похожих: отсутствие суффикса. Если бы фамилия звучала как «Ансциборов» или «Ансциборский», она бы чётко указывала на русского или польского помещика. Но форма «Ансцибор» (как Коваль, Сокол, Бор) говорит о том, что прозвище закрепилось без изменений — так называли человека напрямую, возможно, в документах или в устной речи, и оно не успело обрасти родовым окончанием. Это признак относительно поздней фиксации (XVII–XVIII века) или недворянского происхождения.