Фамилия Анцуаова звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Она явно указывает на кавказское происхождение, и её разбор — хороший пример того, как модель образования фамилии может рассказать о регионе точнее, чем значение корня.

В основе фамилии лежит имя Анцуа или Анцуао. Скорее всего, это грузинская или абхазская основа. В грузинском языке суффикс -ава (-ava) — один из самых распространённых компонентов фамилий, особенно в Западной Грузии (Мегрелия, Гурия). Он образует фамилии от личных имён, прозвищ или названий местности. В данном случае мы видим не просто суффикс, а сложную структуру: Анцуа + -ова. Окончание -ова — это уже русское окончание, которое добавили при адаптации фамилии в русскоязычных документах (например, в паспорте или метриках). Исходная грузинская форма могла бы звучать как Анцуава или Анцуаиа.

Что касается корня «анцу», есть две правдоподобные версии. Первая: это вариант грузинского имени Анцо (уменьшительное от Андро, Антон или даже от имени Анзор). В таком случае Анцуа — это «принадлежащий Анцо». Вторая версия (менее вероятная, но возможная): связь с абхазским словом «а́нца» — «бог» или «божество». Тогда Анцуа могло быть прозвищем человека, связанного с храмом или отличавшегося набожностью. Однако первая версия (от личного имени) встречается в ономастике чаще и проще объясняет появление фамилии.

Географически фамилия Анцуаова (и её мужской вариант Анцуаов) должна быть привязана к Абхазии или прилегающим районам Грузии. В России она встречается редко, в основном в среде потомков кавказских переселенцев. Обратите внимание: в русском языке фамилия склоняется как обычное прилагательное (Анцуаова, Анцуаовой), хотя в оригинале, скорее всего, была неизменяемой.

Таким образом, фамилия Анцуаова — это русифицированная форма грузинской (или абхазской) фамилии, образованной от имени Анцуа. Предки носителя этой фамилии, вероятно, жили в Западной Грузии или Абхазии, а сама фамилия указывает на принадлежность к определённому роду, родоначальника которого звали Анцо или Анцуа.