Фамилия Анудинов — редкий случай, когда исходное имя почти полностью стерлось в произношении. Если смотреть на словообразовательную модель, перед нами типичная русская фамилия на -ов, образованная от имени или прозвища с помощью суффикса принадлежности. Основа здесь — Анудин. Но такого имени в святцах нет, и это ключ к разгадке.

Анудин — просторечная, «обкатанная» в быту форма канонического имени Иоанн (Иван). В русских говорах начальное «И» часто переходило в «А» (сравните: Иван — Аван, Игнат — Агнат). А конечное «н» удваивалось или, наоборот, «нн» упрощалось до «н» в зависимости от диалекта. Получалась цепочка: Иоанн → Иван → Аван → Анудин. Таким образом, Анудинов — это «сын Анудина», то есть потомок человека, которого в обиходе звали Анудином, а по паспорту — Иваном.

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с тюркским корнем «ануд» (спокойный, тихий). Но она слаба, потому что в русских фамилиях тюркские основы обычно не получают суффикс -ин с таким оглушением, а форма Анудин для тюркского имени нетипична. Правдоподобнее держаться за вариант с Иваном.

Фамилия редкая, в исторических документах встречается эпизодически, в основном на севере и в центральной России — в регионах, где акающие говоры были сильны. Никакого особого дворянского или крестьянского статуса за ней не закрепилось: Анудиновы — потомки обычных людей, чье имя «исправила» живая речь. Если вы встретили однофамильца, скорее всего, его предок звался Анудином, а в церковной книге был записан Иваном.