Фамилия Анынова — редкий случай, когда географический след оказывается важнее прозрачной морфологии. Вопреки первому впечатлению, её не выводили напрямую из женского имени Ана («мать» по-тюркски). Ключ к разгадке — суффикс -ов- в основе Анын-ов-а: он указывает, что фамилию образовали от мужского имени или прозвища Анын. То есть глава семьи носил такое прозвище, а его потомки стали Аныновыми. Женское окончание -а — чисто грамматическая форма, типичная для записи замужней женщины или дочери в русской традиции XIX–XX веков.

Самая правдоподобная версия происхождения — от тюркского «ан» (зверь, дичь) или притяжательной формы «анын» (его, принадлежащий ему) в диалектах. В башкирском и татарском языках «ан» означает ещё «сознание» или «память», но в прозвищах чаще работал звериный смысл: Анын — «звериный», «охотничий». Предок мог быть охотником либо получить такое прозвище за дикий нрав. Менее вероятна, но возможна связь с коми-пермяцким «ан» — «рот, устье» (реки), что дало бы прозвище по месту жительства у устья.

Слабая гипотеза — происхождение от древнерусского имени Ананий (через форму Анын). Она разбивается о то, что Ананий в народной речи давал варианты Ананьев, Анашин, но не Анынов. Суффикс -ын- здесь не уменьшительный, а скорее притяжательный, что характерно для тюркской модели словообразования.

Фамилия почти не встречается за пределами Урала и Западной Сибири. Наибольшая концентрация носителей — в Свердловской области и Пермском крае, что подтверждает связь с финно-угорским и тюркским субстратом. В дореволюционных переписях Аныновы часто записаны государственными крестьянами, реже — мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Примечательная деталь: в документах XVIII века фамилия иногда писалась через «о» — Онынов. Это говорит о том, что корень мог звучать как «он» (он, тот) в диалектах, и лишь позже написание закрепилось под влиянием акающих говоров. Так что Анынова — фамилия, в которой смешались тюркская основа, русская грамматика и уральская география.