Фамилия Аолапо — редкий для русского уха случай, и её происхождение лежит за пределами славянского мира. В русской ономастике фамилии с таким звуковым строем практически не встречаются, поэтому первое, что приходит в голову, — искать корни в финно-угорских или тюркских языках, где открытые гласные и стечение «ла-по» — обычное дело.

Скорее всего, фамилия Аолапо имеет карельское или финское происхождение. В финском языке слово «aola» (или «aava») означает «открытое пространство», «равнина», «пустошь». Вторая часть — «po» — может быть сокращением от «poika» (сын) или же частью топонима. Таким образом, Аолапо могло означать «сын с равнины» или «житель открытого поля». В Карелии и Финляндии фамилии на -по (-po) встречаются как отчествообразующий элемент, аналогичный русскому суффиксу -ов/-ев. Например, в карельских фамилиях типа Мийккола, Хейккиля суффикс -ла/-ля указывает на место, а -по — на принадлежность.

Не исключён и вариант, что фамилия — это искажённое написание при переезде в Россию. В метрических книгах XIX века финские и карельские фамилии часто записывали на слух, и «Аолапо» могло быть зафиксировано вместо «Аоланпо» или «Аолапойка». В таком случае носители фамилии — потомки переселенцев из северо-западных губерний (Выборгская, Олонецкая) или ингерманландских финнов, которые в XIX — начале XX века перебирались в центральную Россию.

Географически фамилия Аолапо сегодня встречается крайне редко, преимущественно на северо-западе России, в Карелии и Ленинградской области. Поиск по открытым базам показывает единичные случаи, что подтверждает её локальный и недавний характер. Социально предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами-земледельцами или рыбаками — людьми, чья жизнь была тесно связана с природой, что и отразилось в основе фамилии.

Если же отбросить финскую версию, то в русском языке «аолапо» не имеет никакого корня. Это значит, что фамилия не могла возникнуть из прозвища или имени внутри русской среды — она пришлая, и её разгадка лежит в истории миграций народов северо-запада.