Фамилия Аопапо — случай настолько редкий, что её почти не встретишь в современных справочниках. Скорее всего, это не исконно русская фамилия, а результат транслитерации или заимствования. В русском языке нет корней, суффиксов или моделей, которые могли бы породить такое сочетание гласных и согласных. Само звучание — с повторяющимся «апо» — наводит на мысль о происхождении из языков народов Африки, Океании или, возможно, из полинезийской группы. В некоторых языках этих регионов повтор слогов — обычный способ словообразования или маркер множественного числа.

Если отбросить версию о заимствовании, остаётся вероятность искусственного происхождения. В советское время при смене паспортов или в результате ошибки паспортиста фамилию могли записать на слух, исказив исходную. Например, редкая якутская, эвенкийская или другая северная фамилия с похожим звучанием (вроде Апапа, Опоя) при неразборчивом произношении могла превратиться в Аопапо. Но это лишь догадка: подтверждённых случаев такой трансформации в открытых источниках нет.

С точки зрения морфологии, фамилия не имеет русских фамильных суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это значит, что она не образовывалась по стандартной модели «имя/прозвище + суффиск принадлежности». Носитель такой фамилии в России — почти наверняка человек, чьи предки приехали из другой страны, или потомок тех, кто получил фамилию при советской паспортизации по случайному стечению обстоятельств.

Однокоренных фамилий в русском языке нет. В интернете можно найти единичные упоминания Аопапо в контексте фамилий жителей Ганы или Нигерии, но без надёжных генеалогических записей это остаётся предположением. Если вы ищете свою фамилию, единственный способ узнать наверняка — обратиться к семейным архивам, расспросить старших родственников или заказать поиск по архивам ЗАГСов. В остальном — это одна из самых загадочных фамилий, где этимология теряется на стыке языков и случайностей.