Фамилия Апридонидзе — одна из тех, где за звучным грузинским окончанием прячется несколько версий происхождения, и ни одна из них не лежит на поверхности. Начнём с самого очевидного: суффикс -дзе в грузинских фамилиях означает «сын» и указывает на происхождение от отца. Вторая часть, -они, — менее распространённый суффикс, который может придавать значение принадлежности или увеличительности. Вместе они образуют типичную грузинскую модель, но вот основа Априд- вызывает споры.

Первая и наиболее правдоподобная версия связывает её с грузинским словом apra — «парус, ветрило». Если так, то прозвище Априд мог получить моряк или человек, чья жизнь была связана с морем и кораблями. В Грузии, особенно в причерноморских регионах, такие прозвища не редкость: они указывали на ремесло или характерную черту.

Вторая гипотеза выводит фамилию из этнонима: априди — это название одного из пуштунских племён, живущих на границе Пакистана и Афганистана. В этом случае предок Апридонидзе мог быть выходцем из этой среды, а прозвище закрепилось за ним как указание на этническое происхождение. Версия интересная, но менее убедительная: грузинские фамилии редко образуются от столь далёких этнонимов, и для её подтверждения нужны документальные свидетельства, которых пока нет.

Третья версия — греческая. Согласно ей, основа восходит к греческому слову apros — «пена». В этом случае Апридонидзе — это грузинизированный вариант греческой фамилии Априди, которая могла обозначать человека с берега моря или рыбака. Греческое влияние на грузинскую ономастику, особенно в прибрежных районах и в исторической области Понт, хорошо известно, так что эта гипотеза имеет право на существование.

Что объединяет все три версии? Все они так или иначе отсылают к морю, стихии или дальним странствиям. Скорее всего, предок носителя фамилии Апридонидзе был человеком, чья жизнь была связана с водой — моряком, рыбаком или купцом, ходившим по Чёрному морю. Фамилия эта редкая, и её носителей можно встретить в основном в Грузии и среди грузинских диаспор. О точной географии бытования и известных исторических личностях с такой фамилией данных мало, что только подчёркивает её уникальность.