Фамилия Арамонов образована от мужского имени Арам или Арамон. По одной из версий, это имя имеет армянские корни и переводится как «милосердный». По другой версии, имя Арамон могло быть народной формой канонического церковного имени, которое на Руси адаптировали на свой лад. В любом случае, перед нами типичная «патронимическая» фамилия: она указывает на то, что её носитель — потомок человека по имени Арамон.

Суффикс -ов в фамилии Арамонов — самый распространённый в русской ономастике. Он отвечает на вопрос «чей?» и указывает на принадлежность: Арамонов значит «сын Арамона» или «из рода Арамона». Такая модель в XV–XVII веках вытеснила более древние формы притяжательных прилагательных и закрепилась у большинства русских фамилий.

С точки зрения географии, фамилия Арамонов редкая. Она не относится к массовым, её не встретишь в списках сотен тысяч однофамильцев. Это говорит о том, что род мог быть немногочисленным или локально сосредоточенным. Чаще всего такие фамилии встречаются в южных регионах России и на Северном Кавказе, где исторически были сильны армянские и тюркские влияния на местные говоры.

Интересно, что имя Арамон в русской традиции могло быть не только прямым заимствованием из армянского, но и производным от греческого «Арам» — так звали одного из ветхозаветных персонажей. В таком случае фамилия могла прийти на Русь вместе с христианскими святцами, хотя прямых указаний на почитание святого с таким именем в православном календаре нет.

В написании фамилии возможны варианты: Арамонов, Араманов, Арамонян. Последний вариант указывает на прямое армянское происхождение, но с русским суффиксом -ов. Если ваши предки писали фамилию через «а» — Араманов, это могло быть следствием местного произношения или ошибки писаря при переписи.

Кем могли быть предки Арамоновых? Скорее всего, крестьянами или мещанами. Фамилия не дворянская, не княжеская — об этом говорит её простой суффикс и отсутствие в родословных книгах. Однако имя Арамон, означающее «милосердный», могло даваться в семьях, где ценили доброту и мягкий нрав, или же быть прозвищем, закрепившимся за конкретным человеком.