Фамилия Арасил — редкий случай, когда русская фамилия обходится без привычных суффиксов -ов, -ин или -ский. Она образована напрямую от прозвища, и эта нулевая модель сразу выдает её происхождение: такие фамилии чаще всего фиксировались на юге России и в казачьих областях, где тюркское влияние было особенно сильным.

Корень «арасил» не встречается в современном русском языке как нарицательное слово, поэтому за ним приходится идти в тюркские наречия. Самая убедительная версия связывает его со словом «арасыл» (arasy), что означает «промежуток», «середина» или «межа». Прозвище Арасыл могли дать человеку, жившему на границе земель, на меже, или тому, кто выступал посредником между сторонами. При переходе в русскую фамилию конечный звук изменился под влиянием произношения, и «арасыл» превратился в «арасил».

Существует и альтернативное объяснение — от греческого имени Аресий (от Ареса, бога войны), но для превращения Арасия в Арасила нет убедительных фонетических переходов в русском языке, а сама фамилия не встречается в среде, где были бы распространены греческие имена. Поэтому тюркская версия выглядит предпочтительнее.

Географически фамилия Арасил крайне редка. Её носители встречаются в Поволжье и на Урале — регионах, где веками шёл интенсивный контакт с тюркскими народами (татарами, башкирами, чувашами). В дореволюционных метрических книгах она почти не попадается, что говорит о её позднем закреплении или малом числе дворов, носивших это прозвище. Сословно предки, скорее всего, были государственными или вольными крестьянами, возможно, однодворцами — людьми, которые несли сторожевую службу на границах.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Арасылов, Арасимов) показывает, что Арасил сохранил исходную форму без наращения. Это делает её особенно ценной для историка: она — прямое свидетельство того, как тюркское слово вошло в русский быт и стало прозвищем, а затем фамилией, минуя привычные суффиксы.