Фамилия Аразбаев — типичный пример того, как тюркское имя обрело русскую форму через патронимический суффикс. Её основа, личное имя Аразбай, сложена из двух корней. Первый, «араз», многозначен: в разных тюркских языках он может означать «раздор» или «ссора», но в антропонимии чаще отсылает к «согласию» и «миру». Лингвисты связывают это значение либо с арабским «раджа» (надежда), либо с персидским «араз» (цель, желание). Второй корень, «бай», — классический титул «господин», «богач», «хозяин». Складывается пожелательное имя: «господин согласия» или «богатый миром». Родители, давая такое имя, надеялись, что сын вырастет примирителем и будет жить в достатке.

Русский суффикс -ев добавился к основе в XIX веке, в период массового закрепления фамилий в документах. Аразбай → Аразбаев — буквально «сын Аразбая» или «из его рода». По модели образования фамилия стоит в одном ряду с Ахметбаевым, Исламбаевым, Уразбаевым: везде тюркское имя с компонентом «бай» адаптируется через русский патронимический суффикс.

Географически фамилия тяготеет к регионам расселения башкир, татар и казахов. Её носители встречаются в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях, а также в Казахстане. В дореволюционных записях сословная принадлежность была разной: от башкирских вотчинников до государственных крестьян, но чаще всего предки были рядовыми скотоводами или земледельцами. В метрических книгах XIX века фамилию нередко писали с твёрдым знаком на конце — Аразбаевъ, что отражает старую орфографию.

Споров о происхождении основы почти нет: тюркское имя Аразбай хорошо документировано. Редкая альтернативная версия, выводящая «араз» из арабского «арз» (земля, поверхность), выглядит натянутой — в тюркской антропонимии этот компонент устойчиво ассоциируется с миром и согласием, а не с географией.