Фамилия Аразмурадов — яркий пример того, как тюркская именная традиция соединилась с русской бюрократической моделью. Её основа — двусоставное мужское имя Аразмурад, где обе части синонимичны: «Араз» в тюркских языках (туркменском, азербайджанском) означает «мечта», «желание», а «Мурад» (араб. مراد) переводится как «цель», «воля». Вместе они образуют смысловой повтор — «желание желания», или, точнее, «исполнение заветной мечты». Такие имена-композиты (Аразгельды, Аразхан) типичны для туркменской антропонимии: родители вкладывали в имя ребёнка пожелание счастливой судьбы, и обе части работали на один образ.

Словообразовательная модель здесь не славянская, хотя суффикс -ов на конце — формальный. В русских фамилиях этот суффикс патронимический и означает «чей-то сын» (Иванов — сын Ивана). В случае с Аразмурадовым он присоединён к готовому мусульманскому имени и служит не столько указанием на родство, сколько маркером фамилии, появившимся в документах. Фамилия буквально значит «потомок Аразмурада», но сам этот суффикс — результат русификации, проведённой в 1920–1930-х годах в Средней Азии. До этого туркмены пользовались патронимической системой (имя отца + кунья) или родовыми именами, а письменная форма на -ов закрепилась через делопроизводство Российской империи, а затем советские паспортные столы.

Социальный контекст: носители фамилии почти наверняка имеют туркменские корни. В Туркменистане и среди туркменской диаспоры (в Иране, Афганистане, Турции) такие фамилии — сравнительно молодые в письменной форме, хотя стоящее за ними личное имя Аразмурад могло бытовать веками. Встречаемость фамилии невысокая, что характерно для составных имён с редким первым компонентом «Араз». В современной России её можно найти в южных регионах (Астраханская область, Ставрополье) и в Москве — как след миграции из Туркменистана. В самой Туркмении после 1990-х годов часть носителей могла вернуться к этнической форме имени (без суффикса -ов), но в документах прежнего образца фамилия сохраняется.