Фамилия Ардеянков — редкий случай, когда на стыке двух языков возникла необычная словообразовательная модель. Скорее всего, перед нами «обрусевшая» армянская фамилия, которую на русской почве переделали по привычному образцу.

В основе лежит армянское личное имя Ардеян или Ардеянк. Армянский суффикс -ян (или -янц) означает принадлежность: «из рода такого-то». Но когда носитель такой фамилии оказывался в русскоязычной среде, её часто «достраивали» до понятного шаблона: добавили русский суффикс -ов, получив форму Ардеянов. А затем, по аналогии с фамилиями вроде Васьков или Петьков, где есть суффикс -к-, возникла версия Ардеянков. То есть исходное армянское имя получило двойную русификацию: сначала -ов, потом -к-.

Само имя Ардеян, скорее всего, восходит к армянскому «ард» (ард — порядок, строй, или же корень со значением «мужественный», «герой»). Полная форма могла звучать как Ардавазд или Ардаш, но в быту сократилась до Ардеян. В русских переписных книгах XIX века встречаются единичные записи фамилий Ардеянов и Ардеянков в южных губерниях — на Ставрополье и в области Войска Донского, где издавна селились армянские переселенцы.

Таким образом, предок носителя фамилии Ардеянков был, вероятно, армянином по имени Ардеян (или из рода Ардеянов), которого русские чиновники или соседи записали с «двойным» русским окончанием. Фамилия хранит память о межкультурном контакте: армянский корень «оброс» славянскими суффиксами, и теперь её форма — уникальный гибрид, указывающий на регион бытования и этническую историю семьи.