Фамилия Ардрюшин — редкий случай, когда написание расходится с произношением, а корень почти стёрт. Если произнести её вслух, слышится «Ардрюшин», но логичнее было бы ожидать «Ардрюков» или «Ардрюхин». Дело в суффиксе: -ин указывает на принадлежность к человеку по имени или прозвищу. Основа «Ардрюш» — это, скорее всего, обиходная форма крестильного имени.

Какое имя могло дать «Ардрюшу»? Скорее всего, это вариант имени Андрей. В русских говорах имя Андрей нередко переделывали: Андрюха, Андрюша, а дальше — редукция начального гласного. В безударном положении «Андрюша» могло звучать как «Ардрюша»: «а» перешло в «о» или просто ослабло, а «н» перед «д» ассимилировалось в «р» (явление, известное в диалектах). Так появилась форма Ардрюш, от которой и пошла фамилия. Версия с именем Андрей — самая правдоподобная, она объясняет и суффикс, и звуковой сдвиг.

Менее вероятно, что в основе лежит редкое неканоническое имя Ардр или Ардрей — такие фиксировались в переписных книгах XVII века, но встречаются единично. Тогда фамилия была бы образована от прозвища, но доказательств этому почти нет.

Географически Ардрюшины — фамилия нечастотная. Встречается в центральных областях России, особенно в бывших владимирских и нижегородских землях, где диалектные особенности речи могли дать подобную трансформацию. Носители — выходцы из крестьянской или мещанской среды, поскольку фамилии на -ин у непривилегированных сословий — обычное дело.

Таким образом, предок носителя фамилии Ардрюшин, вероятно, звался в быту Ардрюшей — то есть Андреем. Фамилия закрепила за ним прозвище, которое со временем стало родовым именем, а его написание — живой памятник русской народной фонетике.