Фамилия Ардуанова — женская форма фамилии Ардуанов. Сразу бросается в глаза, что у неё почти нет однокоренных «соседей» в русском ономастиконе. Это надёжный признак: основа не славянская и не татарская, а скорее кавказская или иранская. Самая вероятная версия отсылает к осетинскому языку. В нём слово «арду» означает «клятва», «присяга», а суффикс -ан часто указывает на носителя качества. Получается Ардуан — «тот, кто связан клятвой», «верный», «присягнувший». Саму фамилию образовали по русской модели с патронимическим суффиксом -ов, что типично для народов Северного Кавказа, чьи фамилии в XIX–XX веках фиксировали в документах на русский лад.

Есть и другая гипотеза — тюркская. Слово «арду» в тюркских языках значит «стан», «лагерь», «войско». От него могло возникнуть прозвище Ардуан — «воин» или «становой». Но эта версия слабая: для тюркских языков такая словообразовательная модель нехарактерна, да и среди татар или башкир фамилия не встречается.

С точки зрения географии, носители фамилии Ардуановы живут преимущественно на Северном Кавказе, особенно в Северной Осетии и среди осетин-дигорцев. Если ваши предки осетины, то фамилия, скорее всего, восходит к мужскому имени или прозвищу Ардуан, которое закрепилось за родом. В осетинской традиции фамилии на -ов/-ев часто образовывали от имён основателей рода — Ардуановы не исключение. Первый носитель мог быть человеком, известным своей верностью или клятвой, а его потомки получили фамилию по отцу.

Иногда встречается написание с двумя «н» — Ардуаннов, но это, скорее всего, ошибка в документах, а не самостоятельная форма. Фамилия редкая, в списках массовых русских фамилий не значится, что только подтверждает её локальное, кавказское происхождение.