Фамилия Арфвин — редчайший случай в русском ономастиконе. Её происхождение почти наверняка не славянское, а западноевропейское, скорее всего — скандинавское или германское. В русском языке у неё нет ни привычного суффикса (-ов, -ин, -ский), ни понятной корневой основы, которая бы указывала на прозвище или ремесло. Человек с такой фамилией в исторических документах — либо потомок иностранца, либо носитель искусственно созданной фамилии (например, в дворянской среде XIX века, когда было модно брать «красивые» иноязычные фамилии).

Если разбирать имя по частям, то «Арф» (Arf) может восходить к древнескандинавскому «arf» — наследство, или к германскому «Arbe» — работа, труд. Вторая часть «-вин» (-vin) — распространённый компонент в германских именах, означающий «друг» (от древневерхненемецкого «wini»). Таким образом, Арфвин могло быть личным именем со значением «друг наследства» или «друг труда» — то есть верный управитель, хранитель. В скандинавской традиции такие имена давали детям, чтобы подчеркнуть их будущую роль в роду.

В России эта фамилия практически не встречается в крестьянских или купеческих переписях. Единичные упоминания Арфвинов можно найти среди обрусевших немцев или шведов, служивших в Российской империи — например, офицеров, инженеров или врачей. Скорее всего, предок носителя фамилии приехал из Германии или Швеции в XVIII–XIX веках, а фамилию русифицировали только в написании, оставив звучание. Другой, менее вероятный вариант — что это искусственная фамилия, образованная от названия поместья или от вымышленного «благородного» корня.

В современной России Арфвин — фамилия-уникум. Её носители, скорее всего, происходят из одного рода, который сохранил редкое написание. Установить точное происхождение без генеалогического исследования (архивные записи о переселенцах, вероисповедании, сословии) сложно, но германский след — самый надёжный ориентир. Если вы носите эту фамилию, стоит искать предков среди немецких колонистов или прибалтийских дворян.