Фамилия Аргаузов — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии происхождения. Её основа — не русское слово, а тюркский топоним: название реки Аргауз (или Аргаус) на Южном Урале, в Башкортостане. Такая фамилия практически не встречается за пределами этого региона, что сразу указывает на локальные корни.

Модель образования прозрачна: суффикс -ов, самый распространённый в русских фамилиях, присоединился к основе «Аргауз». Это типичная «географическая» фамилия, которую давали по месту жительства или выхода человека. Предок носителя фамилии мог быть выходцем с берегов реки Аргауз, жителем одноимённого села (если такое существовало) или владельцем земли вдоль этой реки.

Слово «Аргауз» в тюркских языках (башкирском, татарском) обычно разлагают на две части: «ар» (мужчина, богатырь, уважаемый человек) и «гауз» (озеро, заводь, речной залив). В буквальном переводе — «богатырское озеро» или «мужская заводь». Встречается и более прозаичная трактовка: «ар» как «задний, дальний» — то есть «дальняя река». Какой бы вариант ни был верен, ясно одно: название реки древнее, и фамилия закрепила за человеком связь с этим местом.

Встречаются единичные случаи, когда фамилию выводят напрямую от прозвища Аргауз, данного за характер (от тюркского «аргау» — «упрямый, своенравный»). Но эта версия слабее: прозвище не породило бы такой узкорегиональной концентрации фамилии, какую мы видим на Урале. Скорее всего, прозвище — уже вторичное явление, возникшее у однофамильцев, живших в другом месте.

Социальный состав носителей фамилии Аргаузов — преимущественно крестьяне и казаки из южноуральских губерний. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что тоже подтверждает её «народный», топонимический характер. Фамилия не перешла в разряд распространённых, осталась редкой и узнаваемой именно в Башкортостане и прилегающих областях.