Фамилия Аримяэ ведет свое начало от двух эстонских слов: aare - «драгоценность, клад, сокровище» и mäe «горный, нагорный». Таким образом, ее можно перевести как «драгоценная гора».