Фамилия Арипходжаев — сложное восточное имя, которое встречается в России, Узбекистане, Казахстане и Таджикистане. Её разбирают на две части. Первая — арабское имя Арип (или Ариф), которое переводится как «знающий», «учёный», «мудрый». Вторая — персидский титул Ходжа, означающий «хозяин», «господин», «наставник». В исламской традиции ходжами называли потомков пророка, уважаемых людей, купцов и духовных лиц. Сложив эти части, получаем составное имя-титул: «мудрый наставник» или «учёный господин».

Русский суффикс -ев, добавленный к основе, указывает на принадлежность. Арипходжаев — буквально «сын Арипходжи» или «из рода Арипходжи». Фамилию образовали по той же модели, что и многие тюркские фамилии на -ев/-ов, которые фиксировали в Российской империи при переписях и паспортизации. Компонент «ходжа» здесь особенно ценен: он не просто часть имени, а маркер социального статуса предка. Скорее всего, он был не просто носителем имени, а человеком, которого в общине признавали духовным авторитетом или зажиточным торговцем.

В современной России фамилия Арипходжаев редка, её носят в основном народы Средней Азии или их потомки. Изредка попадаются варианты написания с одной буквой «п» (Ариходжаев) или с окончанием -ов вместо -ев, но основная форма закрепилась с двойным согласным. Это может быть связано с особенностями арабской графики при записи в паспорта. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, происходил из среды, где ценили образование и религиозный авторитет, и его имя говорило о месте в обществе больше, чем просто имя.