Фамилия Армонас — литовская по происхождению, что сразу заметно по характерному окончанию -ас. В Литве и соседних регионах такие фамилии указывают на мужскую линию рода и часто связаны с прозвищем или занятием предка.

Самая прямая версия ведет к литовскому слову «armonika» — «гармонь». Тогда прозвище Армон мог получить гармонист, человек, который не расставался с инструментом и играл на праздниках. Это объяснение простое и бытовое: в деревнях музыкантов всегда выделяли по ремеслу, и прозвище легко закреплялось за родом.

Есть и другая версия — от эстонского «arm» (любовь, милость). В этом случае прозвище давали доброму, отзывчивому человеку. Версия менее вероятна, потому что эстонские корни в литовской фамилии встречаются реже, чем собственно литовские названия предметов и занятий. Но полностью исключать её нельзя: балтийские и финно-угорские языки веками соседствовали, и заимствования случались.

Фамилия образована без русского суффикса -ов/-ев, что типично для литовской модели: в ней окончание -ас, -ис, -ус само указывает на принадлежность к роду. Поэтому фамилия Армонас не «обрусела» и сохранила национальную форму.

Среди носителей — Сваюнас Армонас, известный литовский художник. Его творчество подтверждает, что фамилия не редкая в Литве и имеет культурный вес.

Если коротко: Армонас — скорее всего, фамилия музыканта-гармониста, реже — прозвище доброго человека. Она литовская, неадаптированная русскими суффиксами, и встречается в основном в Литве и среди балтийской диаспоры.