Фамилия Арокина — женская форма, мужской вариант — Арокин. Она редкая и при разборе открывает словообразовательную загадку. В ней нет типичных суффиксов -ов или -ев, что сразу наводит на мысль: перед нами либо старая модель, либо фамилия от имени или прозвища, уже вышедшего из употребления.

Основа «Арок-» восходит к двум разным источникам. Первый — сокращённая форма крестильного имени Иероним (в народном произношении — Ероним, Ероха, Ароха). От таких обиходных форм в русской традиции нередко образовывали фамилии через суффикс -ин: Арохин, а затем, с утратой конечного согласного, — Арокин. Вторая версия связывает фамилию с диалектным словом «арок» — так в некоторых северных говорах называли дугу или изогнутый предмет, а также человека сутулого, сгорбленного. Прозвище Арок могли дать мастеру, делавшему дуги, или человеку с характерной осанкой. Выбрать одну из версий сложно, но имя Иероним как источник выглядит правдоподобнее: в русской ономастике хорошо изучен переход «Арохин → Арокин» через выпадение звука, а прозвищная версия опирается на слишком узкое диалектное слово.

С точки зрения географии, фамилия Арокин (и Арокина) встречается спорадически, преимущественно в центральных и северных областях России. Она не массовая, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, предки носителей фамилии жили в одном или нескольких соседних уездах, где и закрепилось это прозвище или имя.

Модель образования на -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Арокин, то есть сын Арока. Это типичная патронимическая модель для недворянских сословий, особенно крестьян и посадских людей. Социальный статус предков, скорее всего, был невысоким — фамилия сложилась в среде, где отчества и прозвища постепенно превращались в наследственные именования.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Аронов или Арошин показывает, что Арокина стоит в стороне: она не от библейского Аарона (там закономерное «Аронов»), а от более просторечного варианта. Это делает её не столько редкой, сколько «народной» по происхождению — без книжного налёта, с живой разговорной основой.