Фамилия Арошидзе — один из ярких примеров грузинской патронимической модели, где суффикс -дзе играет ключевую роль. В переводе с грузинского этот суффикс означает «сын», поэтому Арошидзе буквально расшифровывается как «сын Ароша». Основа фамилии — мужское имя Арош, которое в грузинской среде чаще всего выступает как вариант библейского имени Арон (брат Моисея, первосвященник). Имя пришло на Кавказ через христианскую традицию, а затем адаптировалось в грузинской языковой среде, потеряв конечное «н» и приобретя форму, удобную для произношения.

Географически фамилия тяготеет к западной Грузии, особенно к регионам Гурия и Имеретия. Именно здесь суффикс -дзе встречается гораздо чаще, чем на востоке страны, где преобладает суффикс -швили. Если ваш предок носил фамилию Арошидзе, он, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из этих краёв. В грузинской ономастике патронимы на -дзе не указывают на дворянство — для знатных родов характерны суффиксы -ели, -ури или -иани.

Интересная деталь: в грузинском языке имя Арош могло быть и краткой формой от имён Арчил или Арсен, но эта версия менее вероятна. Прямое отождествление с Ароном надёжнее подтверждается ономастическими словарями и библейской традицией. В русских документах XIX века фамилию могли записывать как Арошев или Арошев-дзе, но в самой Грузии написание всегда оставалось стабильным — Арошидзе. Фамилия нечастая, что говорит о локальном происхождении рода, возможно, из одного села или общины в Гурии или Имеретии.