Фамилия Артипов — яркий пример того, как живая народная речь перекроила церковное имя. В основе, скорее всего, лежит крестильное имя Архип, которое в русских говорах произносили на свой лад. Канонический Архип (от греческого «начальник конницы») в диалектах, где смешивали звуки «п» и «ф» или цокали, превращался в Артипа. Такая замена «х» на «т» — не редкая ошибка, а устойчивая фонетическая черта, особенно в северных и центральных губерниях. Писарь, записывая крестьянина по слуху, мог вывести именно «Артип», а не «Архип», и это закреплялось в документах.

Но есть и вторая версия, более прямая. В русских говорах бытовало слово «артиться» — упрямиться, капризничать, идти наперекор. От него легко могло возникнуть прозвище Артип — для человека строптивого, несговорчивого, с характером. В этом случае фамилия указывает не на имя святого, а на нрав предка. Обе версии имеют право на жизнь, и разобраться, какая сработала в конкретном роду, уже невозможно: они могли и пересекаться, усиливая друг друга.

Суффикс -ов — стандартная русская модель отчества. Артипов буквально значит «сын Артипа». Фамилия недворянская, скорее крестьянская или мещанская. В сословном обществе такие «простые» фамилии закреплялись за теми, кто не принадлежал к высшим слоям. В официальных бумагах XVIII–XIX веков одного и того же человека могли записать и как Архипов, и как Артипов — всё зависело от грамотности писаря и местного произношения. Эта вариативность — прямое отражение устной традиции, где книжная норма не имела решающей силы.

Редкость фамилии Артипов по сравнению с массовой Архиповой объясняется именно тем, что она закрепила не книжную, а живую народную форму. Носители этой фамилии — потомки людей, которых в деревне называли не по святцам, а по-свойски, на местный лад. В современных справочниках фамилия встречается, но заметно реже однокоренных вариантов, что делает её любопытным примером того, как устная традиция пересилила церковную норму.