Фамилия Артобалевская — наглядный пример того, как географический принцип образования фамилий переплетается с редкой, почти уникальной основой. При взгляде на неё в первую очередь бросается суффикс -ск-, типичный для польской шляхты, украинской старшины и русского дворянства, а также для фамилий, образованных от названий населённых пунктов. Владелец такой фамилии, скорее всего, происходил из места, которое называлось Артобалево, Артобалев или Артобалевка.

Корень «Артобал-» — тёмный и неочевидный. В нём слышится либо искажённое тюркское или иранское личное имя (например, Артыкбай, где «артык» — лишний, излишний, а «бай» — господин), либо переосмысленное славянами прозвище. Есть вероятность, что это вариант фамилии Артобалевский, где со временем произошла замена суффикса -ев- на -евск- по аналогии с более престижными моделями. В любом случае, «Артобал» — это не каноническое календарное имя, а мирское прозвище или адаптированное иноязычное имя, которое давали человеку по какому-то внешнему или поведенческому признаку.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и белорусским землям, где -ский было массовым окончанием для шляхетских родов. Однако в отличие от распространённых Ковалевских или Соколовских, Артобалевские — носители очень редкого корня. В дореволюционных источниках эта фамилия почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании: возможно, один-два рода в одном уезде, чьи предки владели или арендовали небольшое имение Артобалево.

Разбор суффикса -ск- подсказывает, что фамилия оформилась не в крестьянской среде (там преобладали -ов, -ев, -ин), а среди служилых людей или духовенства. Семинаристы нередко получали фамилии по названию родного села с заменой окончания на -ский, и Артобалевская вполне могла быть «географической» фамилией выпускника духовной академии. Таким образом, в основе лежит не профессия и не черта характера, а конкретное место — хутор, деревня или урочище, название которого сегодня, скорее всего, уже не найти на карте.