Скорее всего, имя Артонка — это уменьшительно-ласкательная форма от мужского крестильного имени Артемон. Оно было принесено на Русь из Древней Греции и переводится как «невредимый». Это имя вошло в православный именник в честь святителя Артемона, епископа Селевкийского, который родился и жил в Селевкии Писидийской (Малая Азия). Он был благочестив и добродетелен, поэтому святой апостол Павел, придя в Селевкию, поставил святого Артемона первым епископом этого города, как наиболее достойного. Святитель Артемон мудро служил в вверенной ему пастве и снискал себе славу заступника бедных и гонимых. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Артонка, со временем получил фамилию Артонкина.