Фамилия Артукбаев — редкий пример тюркской модели именования, где к основе добавили русский суффикс -ев. Если разобрать её по частям, сразу видно географический и этнический след.

Корень «Артук» — это тюркское мужское имя. В разных тюркских языках (кумыкском, ногайском, карачаево-балкарском, татарском) оно имеет значение «лишний», «излишний», а в переносном смысле — «превосходящий», «особенный». Родители могли назвать сына Артук, желая ему быть не таким, как все, или превзойти других. Встречается и имя Артукбай, где «бай» — «господин», «богатый». Фамилия Артукбаев, скорее всего, образована именно от полного двусоставного имени Артукбай, которое со временем сократилось в бытовой речи.

Суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких согласных) указывает на принадлежность: «сын Артукбая» или «из рода Артукбаевых». Такая модель стала массовой у народов Северного Кавказа и Поволжья в XIX–XX веках, когда российская администрация фиксировала фамилии по отчеству. Поэтому носители фамилии Артукбаев — почти наверняка потомки тюркского или кавказского рода, принявшего русскую фамильную форму.

Географически фамилия тяготеет к Дагестану (особенно кумыкские села), а также встречается у ногайцев и татар. В русских переписях она редкая, что делает её маркером конкретной семейной ветви, а не широко распространённого рода. Споров о происхождении корня почти нет: все версии сходятся к тюркскому «артук» — лишний, избыточный, превосходный. Альтернативная гипотеза о связи с монгольским «артуг» (богатство, изобилие) возможна, но менее вероятна из-за ареала бытования фамилии.