Фамилия Артыкбаева — женская форма фамилии Артыкбаев, и чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. В основе лежит тюркское имя Артыкбай, сложенное из двух частей: «артык» и «бай». Первая часть многозначна: прямое значение — «лишний», «избыточный», а в переносном смысле — «лучший», «превосходный». Вторая часть, «бай», означает «хозяин», «господин», «богатый человек». Вместе имя Артыкбай можно перевести как «лучший (превосходный) господин» или «богатый сверх меры». Это типичное для тюркских народов составное имя-пожелание: родители желали сыну изобилия и высокого положения.

Однако у слова «артык» есть и другой оттенок — «лишний», «оставшийся». В некоторых случаях имя могли дать ребёнку, родившемуся после нескольких умерших детей, как оберег. Считалось, что «лишний» ребёнок не привлечёт внимания злых духов и выживет. Но в составе имени Артыкбай первое, «богатое» значение всё же перевешивает, поскольку вторая часть «бай» явно указывает на достаток и статус.

Географически фамилия Артыкбаева распространена в Казахстане, Киргизии, а также среди башкир и татар. Суффикс -ев (а не -ов) указывает на то, что основа имени заканчивается на мягкий согласный или гласный — это характерно для тюркских имён, адаптированных русской грамматикой. В русской традиции фамилии на -ев/-ов образовывались как притяжательные прилагательные, отвечающие на вопрос «чей?»: Артыкбаев буквально означает «сын Артыкбая».

С точки зрения сословной истории, носители этой фамилии в XIX — начале XX века относились к разным слоям: от рядовых скотоводов до зажиточных баев и старшин. В советское время фамилия закрепилась за многими семьями, утратив прямую связь с имущественным положением предков. Филолог Б. Унбегаун в своём словаре русских фамилий не разбирал тюркские именования подробно, но общая модель «имя + бай» описана у него как типичная для всего тюрко-русского пограничья. Это значит, что фамилия Артыкбаева вписана в широкий пласт ономастики, где имена-пожелания достатка и превосходства переходили в фамилии, закрепляя за родом память о статусе предка.