Фамилия Артыгалиева — яркий пример тюркского именования, в котором женская форма образована от мужской основы с помощью суффикса -а/-я. Мужской вариант — Артыгалиев. Если смотреть на состав фамилии, то в ней отчётливо выделяется личное имя Артыгали, сложенное из двух тюркских корней. Первая часть, «арты» (или «артық»), в тюркских языках означает «лишний», «сверх», «излишний», а в переносном смысле — «лучший», «превосходный». Вторая часть — «гали» — восходит к арабскому имени Али (высокий, возвышенный, великий), которое широко распространено в исламской культуре. Таким образом, имя Артыгали можно перевести как «самый великий» или «превосходящий Али».

Фамилия образована по самой распространённой в тюркских языках модели: к основе имени добавляется патронимический суффикс -ев/-ов, который указывает на принадлежность роду (буквально «сын Артыгали»). Такая схема характерна для многих народов Поволжья, Урала и Средней Азии, особенно для татар, башкир, казахов. Географически фамилия Артыгалиева наиболее вероятна в среде казанских татар или башкир, где имя Артыгали встречается как редкое, но традиционное. У казахов имя Артыгали (или Артыкгали) также известно, но чаще фиксируется в западно-казахстанских регионах.

Интересная деталь: в русской ономастике фамилии на -ев, образованные от имён, начинающихся на мягкий согласный (в данном случае на -ли), нередко писались через «ев», а не через «ов». Это отличает Артыгалиева от, скажем, Артыкова, где основа твёрдая. Кроме того, суффикс -ев здесь — не просто формальный показатель, а свидетельство того, что предок носителя фамилии был известен под полным именем, а не под прозвищем.

Если говорить о социальном контексте, то носители фамилии Артыгалиев в дореволюционной России, скорее всего, относились к крестьянскому или мещанскому сословию. Дворянских родов с такой фамилией в официальных родословных книгах не зафиксировано. В советское время фамилия не исчезла, но осталась локальной — её можно встретить в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской диаспоры в других регионах бывшего СССР.