Фамилия Арудашвили — яркий пример грузинской модели образования, и её разбор стоит начать именно с суффикса. Компонент «-швили» в переводе с грузинского означает «сын» или «дитя». Это один из самых распространённых формантов в грузинской антропонимии, особенно в восточной Грузии (Кахетия, Картли). Он указывает на патронимическое происхождение: фамилию давали по имени или прозвищу отца. Так, Арудашвили буквально значит «сын Аруда» или «принадлежащий Аруду».

Основа «Аруд» — более редкая и спорная часть. Скорее всего, это вариант личного имени, которое могло быть как грузинским, так и заимствованным. В грузинском языке есть слово «аруди» (არუდი) — «герой», «храбрец», «богатырь». Если фамилия восходит к этому корню, то предок носителя был человеком, прославившимся отвагой, или же получил такое прозвище за силу и смелость. Вторая версия — связь с арабским именем Харуд (خارود), что значит «смелый», «отважный». Через посредничество персидского или тюркских языков это имя могло попасть в Закавказье, и со временем «х» в начале слова могло редуцироваться или перейти в «а» под влиянием грузинской фонетики. Эта гипотеза правдоподобна, учитывая многовековые культурные и торговые связи Грузии с Востоком.

География фамилии Арудашвили, по данным современных исследований, сосредоточена в восточных регионах Грузии — Кахетии и Тбилиси. Это косвенно подтверждает восточногрузинское происхождение суффикса «-швили». Встречаемость фамилии невысока, что говорит о её локальном характере: вероятно, родоначальник был известен в пределах одного села или ущелья, и фамилия не получила широкого распространения.

С социальной точки зрения, грузинские фамилии на «-швили» в массе своей не указывали на аристократическое происхождение, в отличие от фамилий на «-дзе» (которые чаще носили князья и дворяне). Арудашвили — фамилия, типичная для свободных крестьян, ремесленников или мелких землевладельцев. Прямых указаний на принадлежность к высшему сословию нет.

Таким образом, Арудашвили — это фамилия, в основе которой лежит прозвище или имя, связанное с храбростью, а её форма чётко говорит о грузинских корнях и патронимическом способе образования. Носитель фамилии может с высокой долей вероятности считать своими предками жителей восточной Грузии, получивших своё родовое имя от отца-героя.