Фамилия Арылахова — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любые другие версии. Её основа — топоним, а не личное имя или прозвище. Носители фамилии, скорее всего, происходят из Якутии, где существует озеро Арылах (в переводе с якутского «арыы» — остров, «лах» — суффикс обладания, то есть «озеро с островом»). Таких озёр в республике несколько, особенно в Среднеколымском и Верхоянском улусах. Человек, переселившийся оттуда, получал прозвание «Арылах», а его потомки — фамилию с русским патронимическим суффиксом -ов/-ев, адаптированным под женскую форму -а.

Модель образования проста: якутский географический термин + русский фамильный формант. Это не отчество и не прозвище по занятию, а указание на место жительства предка. В ономастике такой тип называют «топонимической фамилией». Интересно, что в якутской среде фамилии на -ов/-ев часто оформлялись по русскому образцу в XIX–XX веках, когда местное население получало паспорта. Мужской вариант — Арылахов — встречается ещё реже, но логика та же.

Альтернативная версия (от тюркского «ары» — пчела, чистый, или монгольского «арыл» — очищать) выглядит натянутой: для фамилии, бытующей в основном у якутов, географическая привязка естественнее. Тем более что в якутском языке слово «арылах» в значении «чистый» не зафиксировано, а как топоним — сплошь и рядом.

Социальный срез: предки носителей фамилии, скорее всего, были скотоводами или охотниками из отдалённых наслегов. В дореволюционной Якутии фамилии часто присваивались по названию урочища, где стоял дом или зимовье. Так что Арылахова — это не про «сына Арылаха», а про «того, кто с Арылаха».