Фамилия Асангалиев интересна тем, как русская патронимическая модель на -ев вросла в тюркскую и арабо-персидскую именную традицию. Её основа — двусоставное личное имя Асангали, которое распадается на два компонента: «Асан» и «Гали».

Первый корень, Асан, — это тюркская форма арабского имени Хасан, то есть «красивый», «хороший». В тюркской среде начальное «х» часто опускалось или переходило в «а», поэтому Хасан превращался в Асан. Второй корень, Гали, — вариант арабского имени Али, означающего «возвышенный», «великий». Соединение двух имён в одно — распространённый в мусульманских культурах приём: так родители передавали ребёнку лучшие качества или выражали почтение сразу к нескольким святым. Имя Асангали (или Хасангали) буквально переводится как «красивый и великий».

Суффикс -ев — классический русский патронимический показатель: Асангалиев значит «сын Асангали». Фамилия закрепилась в XIX веке, когда в Российской империи ввели обязательные фамилии, особенно среди казанских татар, башкир, а также казахов и других тюркских народов. Сословного подтекста у неё нет — её могли носить и муллы, и крестьяне, и торговцы.

Географически фамилия Асангалиев встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области и в западных регионах Казахстана. Это прямо связано с историей расселения татар и башкир, а также со смешанными браками. В русских документах встречаются варианты написания: Асангалиев, Хасангалиев, Асангалеев — все они восходят к одной основе, просто в разное время фонетику записывали по-разному.

Обратите внимание на одну деталь: в отличие от многих русских фамилий на -ов, которые образованы от полных имён (Иванов, Петров), Асангалиев сохраняет исходное имя почти без изменений. Это говорит о том, что имя Асангали бытовало в живой речи и не воспринималось как книжное или редкое. Сегодня носители фамилии живут по всей России и в странах СНГ, но корни по-прежнему ведут в Поволжье и Приуралье.