Фамилия Ащехина — женская форма фамилии Ащехин. Её основа происходит от прозвища или неканонического имени Ащеха. В русских говорах слово «ащеха» могло означать человека сварливого, придирчивого, любящего «аскать» — то есть капризничать, выражать недовольство (сравните с диалектным «аскать» — кричать, плакать, просить). Впрочем, есть и другая версия: в некоторых областях «ащеха» — это тот, кто постоянно щиплет, «ощипывает» (от «щипать»), то есть обидчивый или приставучий. Оба толкования сходятся на характере — фамилия могла закрепиться за человеком с непростым нравом.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Ащехин — сын Ащехи. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще давались от полных имен или названий профессий, -ин обычно прикреплялся к прозвищам с уменьшительным или уничижительным оттенком. То есть Ащеха — скорее бытовое, семейное или уличное прозвище, а не официальное имя.

Географически фамилия редкая. Встречается преимущественно в центральных и южных областях России, особенно в Воронежской, Тамбовской и Липецкой областях. Это косвенно подтверждает её связь с южнорусскими говорами, где слово «аскать» было распространено. В северных регионах фамилия почти не фиксируется.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Ащехины в XIX веке относились в основном к крестьянскому сословию. В ревизских сказках и метрических книгах они нередко записаны как однодворцы или государственные крестьяне — это характерно для чернозёмных губерний. Дворянских родов с такой фамилией не известно.

Стоит упомянуть, что у фамилии есть однокоренные варианты: Ащеулов, Ащепков, Ащерин. Все они образованы от разных диалектных форм одного корня. Но Ащехин стоит особняком из-за редкого суффиксального оформления — -ех- встречается нечасто, что делает фамилию более узнаваемой среди однотипных.