Фамилия Ашичев — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет прозрачного ремесленного корня вроде «кузнец» или «плотник», зато есть интрига, которая заставляет заглянуть в историю тюркских и финно-угорских контактов на Руси.

Скорее всего, основа фамилии — тюркское мужское имя Ашик или Ашак. В тюркских языках «ашик» означает «влюблённый», а также так называли странствующих певцов-поэтов (аналог русских скоморохов, но с любовной лирикой). Имя было нередким у татар, башкир и других народов Поволжья. Попадая в русскую среду, оно обрастало типичными славянскими суффиксами. Суффикс -ев (а не -ов) указывает на то, что в основе имя или прозвище, оканчивающееся на мягкий согласный или «ч»: Ашик → Ашичев — «сын Ашика». Если бы имя звучало как Ашак, фамилия была бы Ашаков.

Есть и другая, менее вероятная версия — от прозвища «Ашик» (или «Ошик») в значении «растеряха», «зевака». В некоторых русских говорах так называли человека, который вечно что-то теряет или ходит с отсутствующим видом. Но эта гипотеза слабее: во-первых, слово почти не фиксируется в исторических словарях, во-вторых, фамилии от отрицательных качеств обычно образовывались от более грубых прозвищ.

География фамилии тоже подсказывает её корни. Ашичевы встречаются в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — там, где веками жили бок о бок русские и тюркские народы. Это не случайность: многие крещёные татары и башкиры получали фамилии по имени отца, и Ашичев — один из таких примеров.

Отдельного внимания заслуживает ударение. В фамилии Ашичев оно, скорее всего, падает на первый слог — А́шичев, что тоже типично для фамилий тюркского происхождения, русифицированных через суффикс. Если бы ударение было на втором слоге (Аши́чев), это звучало бы как искусственная литературная норма, но в живой речи носителей преобладает именно первый вариант.