Фамилия Асилходжаев — яркий пример восточной модели образования фамилий, где в основе лежит арабско-персидское составное имя. Разбирать её логичнее с конца: суффикс -ев указывает на русскую адаптацию (притяжательное значение «чей?»), а корневая часть восходит к мужскому личному имени Асилходжа.

Имя Асилходжа — сложное. Первая часть, Асил, арабского происхождения и означает «благородный», «знатный», «истинный». Вторая часть, Ходжа (или Ходжа), — персидское слово, означающее «господин», «хозяин», «наставник». В мусульманском мире Средней Азии «ходжа» также обозначало потомков пророка Мухаммеда или, шире, уважаемых людей, купцов, духовных лиц. Таким образом, имя Асилходжа переводится как «благородный господин» или «истинный наставник».

Словообразовательная модель типична для фамилий, возникших в среде оседлого населения Туркестана (современные Узбекистан, Таджикистан, частично Казахстан и Кыргызстан). В XIX — начале XX века, при включении региона в состав Российской империи, местные имена и прозвища стали оформляться по русскому образцу: к основе добавляли суффиксы -ов или -ев. Фамилия Асилходжаев, скорее всего, закрепилась за родом, где предок носил это почётное имя или титул.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, образованных от мирских имён или прозвищ, здесь мы видим прямое использование полного теофорного (связанного с религией) или социального титула. Это говорит о том, что носитель исходного имени Асилходжа, вероятно, принадлежал к духовному сословию (ходжи) или к зажиточным торговцам, пользовавшимся авторитетом. Фамилия не имеет «тёмных» корней — её значение прозрачно при знании арабской и персидской лексики.

Географически фамилия Асилходжаев наиболее распространена в Узбекистане и Таджикистане, а также среди выходцев из этих стран в России. Встречаются варианты написания с одной «с» (Асилходжаев) — это следствие упрощения при записи в русских документах, но оба варианта восходят к одному имени. Сравните с однокоренными фамилиями: Ходжаев (от «ходжа»), Асилов (от «асил»), что подтверждает составной характер основы.