Фамилия Аслалиева — редкий случай, когда географический и языковой следы ведут в разные стороны, а корень оказывается не тем, чем кажется на первый взгляд. Если смотреть на окончание, фамилия кажется типично русской: суффикс -ев указывает на притяжательную модель («чей?» — Аслалиев), характерную для фамилий крестьян и мещан центральной России. Но основа здесь не русская и не славянская. Аслалиева — это русифицированная форма фамилии, распространённой среди народов Северного Кавказа, прежде всего у кумыков и ногайцев.

В тюркских языках имя «Аслали» (варианты — Асланали, Аслан-Али) состоит из двух частей: «аслан» (лев) и «Али» (имя халифа Али, зятя пророка Мухаммеда). Получается «лев Али» или «Али-лев» — составное мужское имя, типичное для мусульманских народов, где звериная сила соединяется с религиозным почитанием. Фамилию Аслалиева, таким образом, образовали от имени Аслали по русской модели: добавили суффикс -ев и окончание -а, чтобы адаптировать к русской грамматике для женского варианта. Мужской вариант — Аслалиев.

Интересная деталь: в русских переписях и метрических книгах XIX — начала XX века такие фамилии часто записывали с искажениями — Аслалеев, Асланов, иногда путали с похожим по звучанию «Осланов». Но именно форма Аслалиева (и Аслалиев) устойчиво закрепилась у кумыков, особенно в Дагестане и Чечне. Встречается она и у азербайджанцев, но реже — там чаще используют патроним на -оглы, а не русский суффикс.

Социальная история фамилии прозрачна: её носители — потомки людей, получивших фамилию при советской паспортизации 1920–1930-х годов. До этого у горцев Кавказа фамилий в привычном понимании не было, использовали родовые имена и прозвища. Аслалиева — одна из тех фамилий, где за русским суффиксом стоит глубокий тюркский и исламский пласт.