Фамилия Аслонкулов — яркий образец тюркской модели образования фамилий, где к личному имени или прозвищу добавляется компонент «кул» (раб, слуга), а затем русский суффикс принадлежности -ов. В этом её главное отличие от массы славянских фамилий на -ов: основа здесь сложная, двухкорневая, и несёт восточный колорит.

Первый корень, «Аслон», — это фонетический вариант имени Арслан (Аслан), что в тюркских языках значит «лев». Имя было широко распространено у народов Средней Азии, Поволжья и Кавказа, нередко его давали с пожеланием мальчику силы и отваги. Второй корень, «кул», в доисламские времена имел значение «раб» или «слуга», но в составе имён он превратился в благочестивый элемент: «кул Аллаха» — «раб Божий». То есть имя Аслонкул дословно переводится как «раб льва», но в переносном смысле — «слуга (Божьего) льва», где лев мог выступать символом силы или эпитетом Аллаха. Имя это встречается у узбеков, таджиков, уйгуров и других народов, говорящих на юго-восточных тюркских языках.

Русский суффикс -ов, добавленный к восточному имени, указывает на то, что фамилия оформлялась в период активного взаимодействия Российской империи с народами Туркестана. Чаще всего такие фамилии получали при переписях, в военном ведомстве или при обучении в русско-туземных школах. Поэтому предок носителя фамилии Аслонкулов — это, скорее всего, человек, живший в XIX — начале XX века на территории современного Узбекистана или Таджикистана, которого официально записали по имени отца: Аслонкул → сын Аслонкула → Аслонкулов.

Интересно, что в отличие от многих фамилий, где суффикс -ов стёр первоначальную восточную конструкцию, здесь она сохранилась прозрачно. Фамилия сразу выдаёт и регион происхождения, и религиозный подтекст (элемент «кул»), и зооморфный символизм (лев). Встречаются варианты написания с одной «с» — Аслонулов, но это скорее результат упрощения при записи на слух. По сути, Аслонкулов — это «львиный слуга», что звучит парадоксально, но в рамках восточной ономастики абсолютно логично и даже поэтично.