Фамилия Асобаев — одна из тех, где ясна модель образования, но затемнена основа. Она явно тюркского происхождения, на что указывает и корень, и распространённость подобных фамилий среди народов Поволжья и Урала (татары, башкиры, чуваши). Асобаев — это типичная патронимическая фамилия, то есть образованная от имени или прозвища предка по мужской линии. Суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного) здесь присоединился к основе Асобай.

Что такое «Асобай»? Скорее всего, это сложносоставное тюркское имя. Первая часть «ас» (ас, асы) в тюркских языках многозначна: может означать «горностай», «соболь» (тотемное животное), а в некоторых диалектах — «пища», «еда». Вторая часть «бай» — один из самых распространённых компонентов тюркских имён, означает «богатый», «господин», «хозяин». В древности «баем» называли не обязательно миллионера, а скорее состоятельного, уважаемого главу рода. Таким образом, имя Асобай можно перевести как «богатый как горностай» (по аналогии с «белый, пушистый, ценный») или «сытый господин». Вторая версия — от имени Асабай, где «аса» может быть вариантом арабского «аса» (посох, опора) или диалектной формой «асау» (сердитый, вспыльчивый). Но первая версия выглядит правдоподобнее, так как тотемные имена у тюрков были распространены.

Географически фамилия Асобаев редкая. Встречается преимущественно в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане, что подтверждает её привязку к тюркскому миру. На Кавказе, вопреки возможному созвучию, фамилия почти не фиксируется. Социально предок-носитель имени Асобай мог быть зажиточным крестьянином, скотоводом или мелким торговцем — «бай» в имени указывает на определённый достаток, но не на аристократическое происхождение. В документах XIX века, при переписях, такие имена часто записывали как прозвища, а затем они закреплялись за потомками в виде фамилии.

Обратите внимание на написание: через букву «о» в первом слоге, а не «а». Если бы фамилия происходила от слова «асаба» (араб. «аристократ»), она скорее писалась бы как Асабаев. Вариант Асобаев с «о» — дополнительный аргумент в пользу тюркской, а не арабо-мусульманской основы. Это именно народная, бытовая фамилия, а не книжная.