Фамилия Аспеляйдер имеет несколько фонетических вариантов: Аспелейдер, Аспелейтер, Аспеляйтер. Вероятно, последний вариант и был исходным. Таким образом, фамилия Аспеляйдер образована от прозвища Аспеляйтер. Скорее всего, оно ведет свое начало от двух немецких слов: Aspe – «осина» и Leite, что на южнонемецком диалекте означает «склон горы, откос». Таким образом, прозвище Аспеляйтер можно перевести как «осиновый склон». Вероятно, это прозвище указывало на место жительства родоначальника: на склоне горы, поросшем осинами.