Фамилия Астонакулова — редкая, и её разбор сразу упирается в вопрос: это исконно русская фамилия или заимствованная? Судя по корню и суффиксу, перед нами фамилия тюркского происхождения, адаптированная русской моделью на -ов/-ев. Основа «Астонакул» почти наверняка восходит к сложному личному имени, которое состоит из двух частей: «астан» (или «астана») и «кул».

Первая часть, «астан», в тюркских языках (особенно в казахском, башкирском, татарском) может означать «порог», «священное место», «мавзолей» или даже «столица» (в слове «Астана»). В именах это встречается редко, но возможно как указание на рождение у святого места или в день, связанный с религиозным событием. Вторая часть — «кул» — классический тюркский компонент, означающий «раб», «слуга». В именослове исламского мира «кул» часто соединяли с эпитетами Аллаха: Кул-Мухаммед, Кул-Ахмет. Здесь же «кул» стоит после «астан», что даёт значение «слуга (или раб) святого места» или «слуга Астаны» (как топонима).

Фамилия образована по русской патронимической схеме: к основе Астонакул добавили суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Это означает, что предок носителя фамилии (мужчина) звался Астонакул. В русской традиции так оформляли фамилии для женщин от отцовской фамилии на -ов. Скорее всего, фамилия закрепилась в среде татар, башкир или казахов, живших в смешанных регионах с русским делопроизводством, где требовали «обрусить» фамилию.

Географически фамилия Астонакулова почти не встречается в европейской части России. Основной ареал — Средняя Азия (Узбекистан, Казахстан) и, возможно, юг Западной Сибири. В русских переписных книгах XVI–XVII веков такой фамилии нет — она явно поздняя, формировавшаяся в XIX–XX веках, когда тюркские родовые имена начали массово записывать через русские суффиксы.

Важный нюанс: суффикс -ов, а не -ин, указывает, что имя Астонакул не оканчивалось на -а/-я. Если бы исходное имя звучало как Астонакула, фамилия была бы Астонакулин. Но здесь основа твёрдая, мужского рода, что типично для тюркских имён с компонентом «кул».

Однокоренных фамилий практически нет. Можно встретить Астанов, Астанаев, Кулов — но Астонакулова стоит особняком. Её уникальность в том, что она сохранила редкую комбинацию корней, не превратившись в более привычные Астанин или Астанакулов. Вероятно, предок был человеком заметным в своей общине, раз имя запомнили целиком, а не сократили до первой части.