Фамилия Асядовская — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Судя по финальной части -овская, это типичная польская или западнорусская модель образования от названия населённого пункта. В польском языке суффикс -owski (-овский) указывает на принадлежность к месту: человек из такого-то села или поместья. Основа Асяд- с высокой вероятностью восходит к названию деревни или усадьбы, например, Асяды или Асядово. Такие топонимы встречаются в исторических землях Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, восточной Польши или западной Украины. В польских источниках упоминается местечко Asiadów (Асядов) в Гродненской губернии, что делает эту версию основной.

Менее вероятно, но возможно, что основа связана с прозвищем или именем. В старых польских говорах «асяд» могло означать «оседлый», «живущий на месте» (от «osiadać» — оседать). В таком случае прозвище Асяд давали крестьянину, который владел землёй и домом, в отличие от батрака или пришлого человека. Однако суффикс -овский в этом сценарии выглядит искусственным: фамилии от прозвищ обычно образуются через -ов/-ин (Асядов, Асядин). Поэтому топонимическое происхождение надёжнее.

Сама фамилия — шляхетского типа. В Речи Посполитой окончание -овский было характерно для мелкой шляхты, владевшей одним селом или его частью. Носитель фамилии Асядовская, скорее всего, происходил из такой семьи, чей род получил фамилию по названию родового гнезда. После разделов Польши многие такие фамилии перешли в русскую среду, сохранив женскую форму на -ая, а не на -а (Асядовская, а не Асядовска). Встречаемость фамилии сегодня крайне мала — единичные случаи в России и Беларуси, что подтверждает её узколокальное происхождение: она могла угаснуть вместе с самой деревней или разорением одного рода.

В написании Асядовская обращает на себя внимание начальное А. Если бы основа была от имени Ося (уменьшительное от Осип, Иосиф), фамилия звучала бы как Осядовская, но здесь твёрдое А. Это дополнительный аргумент в пользу топонима, а не личного имени. Таким образом, искать корни фамилии стоит не в прозвищах, а на карте бывшей Речи Посполитой — в конкретном селе, откуда пошёл род.