Фамилия Атагуллин — типичный пример тюркской фамилии, образованной по русской модели. Её основа — составное мужское имя Атагулла, которое, как и многие восточные имена, склеилось из двух разнозычных корней. Первая часть, «атаг», восходит к древнетюркскому слову со значением «слава, славный». Вторая часть — это арабское «Аллах» (Бог), переданное через тюркское произношение как «улла». Имя Атагулла, таким образом, означает «славящий Бога» или «слава Аллаху» — религиозная формула, распространённая в мусульманских культурах Поволжья, Средней Азии и Казахстана.

Фамилию построили по типичному для русского языка патронимическому суффиксу -ин: он присоединяется к основам на -а, -я и к мягким согласным. Атагулла + ин дало Атагуллин. Такой способ — калька с русской модели «чей?» — стал массовым в XIX–XX веках, когда тюркские народы получали официальные фамилии. Суффикс -ин здесь указывает на принадлежность к роду человека по имени Атагулла, то есть «сын Атагуллы».

Если искать географический след, то в документах начала XX века встречается конкретный носитель — казахский колхозник Ергалий Атагуллин, родившийся в 1875 году в Актюбинской области (Степной район, Кзыл-шин). Эта запись — не просто архивная мелочь, а ценная зацепка: она указывает на бытование фамилии в казахской среде, а не только среди татар или башкир, у которых имя Атагулла тоже встречается. Так что корни фамилии могут вести в казахские степи, где имя «Атагулла» бытовало как самостоятельное, а при советской паспортизации закрепилось с русским суффиксом.

Встречаются ли другие варианты написания? В принципе, возможна форма Атагулов (с суффиксом -ов, типичным для основ на согласный), но она менее логична, так как основа имени заканчивается на -а. Атагуллин — более точный вариант с точки зрения словообразования.

Итак, главный ответ для того, кто носит эту фамилию: ваш предок, скорее всего, звался Атагуллой, а фамилия буквально значит «потомок того, кто славит Бога». Это не прозвище по ремеслу или месту, а именно религиозно-почётное имя, которое в тюркской среде давали с надеждой на благочестие рода.