Фамилия Атнилова — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы в ней разобраться, нужно посмотреть на суффикс и предположить, от какого слова или имени образована основа.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: фамилия образована от имени или прозвища отца. В мужском варианте она звучала бы как Атнилов. Основа «Атнил» — вот здесь и начинается поиск. Прямого соответствия в современном русском языке нет. Вероятнее всего, это искажённая или диалектная форма личного имени. Можно предположить, что в основе лежит тюркское имя Атна (Атния) — вариант имени Аднан или производное от «ат» (лошадь, конь) с уменьшительным суффиксом. В тюркских языках такие имена, как Атнагул, Атнабай, встречаются, и при адаптации в русской среде они могли сократиться до Атнил. Вторая версия — связь с арабским именем Атна (от «атна» — дар, подарок), которое также могло трансформироваться. Менее вероятно, но возможно, что это форма от имени Отнил (вариант канонического имени Автоном), где начальное «О» перешло в «А» под влиянием акающих говоров.

Географически фамилия Атнилова встречается крайне редко, единичные случаи фиксации приходятся на Поволжье и Урал — регионы, где исторически был силён тюркский субстрат и активно шли процессы межэтнического взаимодействия. Это косвенно подтверждает версию о тюркском происхождении основы. Носители фамилии, скорее всего, потомки крещёных татар, башкир или других народов, перешедших в православие и получивших фамилию по отцу. Никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к известным родам нет — фамилия однозначно крестьянская или мещанская, не попавшая в родословные книги.

Таким образом, Атнилова — это фамилия-загадка, образованная от редкого личного имени, которое было переосмыслено в русской среде. Её главная ценность для потомка — указание на неочевидную, скорее всего, тюркскую ветвь в родословной, которую можно попробовать отследить через архивные метрические книги регионов бытования.