Фамилия Атнропов — один из тех редких случаев, когда написание вводит в заблуждение. На слух она звучит как «Отнропов» или «Атнропаф», но ключ к её происхождению лежит не в современном произношении, а в старой орфографии и диалектной фонетике.

Скорее всего, перед нами не что иное, как искажённая или переосмысленная форма фамилии Отрепьев. Основа «отрепье» — лохмотья, рваная одежда. В старину Отрепьевым могли прозвать неряшливого, бедно одетого человека либо того, кто ходил в обносках. В ряде говоров, особенно в северных и сибирских, звук «е» после мягкого «р» («Отрепьев») мог редуцироваться, а сочетание «тр» — упрощаться или переставляться в «трн» из-за нечёткого произношения. Так «Отрепьев» в устной речи могло превратиться в «Отнропов», а потом, при записи в метрические книги малограмотным писцом — в «Атнропов» (начальное «О» часто заменяли на «А» под влиянием акающего произношения).

Другая, менее вероятная версия отталкивается от греческого имени Агафоник (Агафон) через промежуточную форму «Агатроп». Но для этого пришлось бы допустить сразу несколько последовательных искажений, что делает эту гипотезу надуманной. Версия с «отрепьем» объясняет всё проще и опирается на реальные диалектные процессы.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В дореволюционных справочниках и современных телефонных книгах она почти не фиксируется. Это указывает на то, что Атнроповы — потомки одной-двух семей, чья фамилия закрепилась в результате ошибки переписчика или местного говора. По сословной принадлежности предки, скорее всего, были государственными крестьянами или мещанами, так как дворянские фамилии редко подвергались такому сильному фонетическому изменению.

Если вы носите эту фамилию, то с высокой долей вероятности ваши предки — крестьяне из центральной или северной России, носившие прозвище Отрепьев (рваный, бедный), а современная форма — результат того, как фамилию записали на слух в XIX веке. Для генеалогического поиска стоит проверять документы под вариантами «Отрепьев», «Отнропов» и «Атнропов» одновременно.