Фамилия Аторкина — женская форма, мужская — Аторкин. Если вы ищете её значение, то ключ к разгадке лежит в прозвище или нецерковном имени Аторка. Самая вероятная версия связывает его с глаголом «торакать» — стучать, колотить. В русских говорах бытовало слово «аторкать» в значении «забивать, вколачивать», а «оторка» означала «затычка, пробка». Таким образом, Аторкой могли прозвать плотника, бондаря или просто человека с привычкой громко стучать, шуметь или настойчиво добиваться своего.

Менее вероятная, но допустимая версия отсылает к диалектному слову «атора» — спор, ссора, шум. В этом случае Аторка — сварливый, беспокойный человек. Обе гипотезы укладываются в типичную для северных и центральных областей России модель образования отглагольных прозвищ на -ка.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — сын Аторки, то есть Аторкин. Это чисто славянская словообразовательная конструкция, характерная для фамилий, произошедших от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а, -я. Никакого отношения к тюркским или финно-угорским корням фамилия не имеет.

Фамилия редкая. Основные очаги её бытования — Нижегородская, Кировская области и Чувашия. Эта география косвенно подтверждает севернорусское происхождение основы. В документах XVII–XVIII веков встречаются крестьяне и посадские люди с прозвищем Аторка, однако конкретных знаменитых носителей фамилии Аторкин в истории не зафиксировано.