Фамилия Атрушкевич — типичный пример восточнославянской модели образования с суффиксом -евич. Эта модель указывает на родство по отцу: Атрушкевич буквально значило «сын Атрушки». Суффикс -евич характерен для украинской и белорусской традиции, в отличие от великорусских -ов/-ев и -ин.

В основе фамилии лежит имя Атрушка. Оно не встречается в святцах, но является народной, бытовой формой. Скорее всего, Атрушка — это вариант имени Атрошка, которое, в свою очередь, возникло как уменьшительная украинско-белорусская форма от имени Трахім (Трохим). Исходное крестильное имя — Трофим. В переводе с греческого оно означает «кормилец» или «питомец, воспитанник».

В православии известно пять святых покровителей с этим именем, в том числе священномученик Трофим Лаодикейский, пострадавший за веру. Таким образом, вся цепочка выстраивается так: греческое Трофим → украинско-белорусское Трахім/Трохим → разговорное Атрошка → Атрушка → Атрушкевич.

Фамилия редкая, и её география указывает на западные регионы: в основном она встречается на территории современной Беларуси, а также в приграничных областях Украины и Польши. Носители фамилии — потомки человека, которого в обиходе звали Атрушкой, то есть Трофимом.