Фамилия Аттин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного русского суффикса -ов или -ин, который сразу указывал бы на отчество. Зато есть финаль -ин, но она здесь, скорее всего, не русская, а тюркская или кавказская. Поэтому первое, что стоит сделать, — отбросить автоматическое желание искать в ней славянские корни.

Самый вероятный путь образования — от тюркского личного имени или прозвища Атты. В тюркских языках «ат» означает «лошадь», «конь», а «атты» — «конный», «всадник», «имеющий коня». В кочевой культуре такое прозвище было почётным: оно указывало на воина, богатого скотовода или просто человека, владеющего хорошим конём. Фамилия Аттин могла возникнуть как русифицированная форма тюркской фамилии Атты (с добавлением русского суффикса принадлежности -ин, который в этом случае не отчество, а показатель «чей?» — «сын Атты»).

Вторая версия — фамилия могла прийти с Кавказа, например, из адыгских или дагестанских языков. Там корень «атт» или «ат» встречается в именах со значением «дар», «подарок» (ср. адыгское «атэ» — «отец», но в сложных именах может означать «божественный дар»). В таком случае Аттин — это фамилия, образованная от имени Атта, Атти, через добавление фамильного окончания, принятого в регионе.

Спорной гипотезой можно считать связь с греческим «аттикос» (аттический) или с названием древней области Аттика. Эта версия слабая: фонетически Аттин не похожа на адаптацию греческих слов, и в русской среде такие топонимические фамилии обычно оформляются иначе (Аттиков, Аттицкий).

Географически фамилия Аттин встречается крайне редко. Основные очаги — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также среди кавказских народов. В центральной России она почти не фиксируется. Это подтверждает тюркскую или кавказскую версию: носители фамилии — потомки людей, которые в XIX веке получили фамилию по отцу или по прозвищу при переписях, и корень остался неадаптированным.

Социальный контекст: если предки были тюрками-кочевниками, то родоначальник Атты мог быть конным воином, башкирским или татарским старшиной, зажиточным скотоводом. Если фамилия кавказская — вероятно, восходит к родовому имени или к имени деда, которое закрепилось как фамилия в советское время.

Итог: фамилия Аттин — верный признак того, что предки не были русскими крестьянами из центральной России. Скорее всего, вы носите фамилию тюркского происхождения, означающую «сын всадника» или «сын конного».